МАГНОЛИА ПИКЧЕРС
И СИЕРРА ПИКЧЕРС
ЭЛЕКТРИК ШАДОУ
120ДБ ФИЛМС
КИЛЛЕР ФИЛМС
ЭЛИЗАБЕТ ТЭЙЛОР В ФИЛЬМЕ "Баттерфилд, 8"
Билет, пожалуйта.
Один, пожалуйта.
Два, пожалуйта.
Спасибо.
Да, сэр?
Один взрослый.
Мощный, тихий, обновленный.
Кабриолет Шевроле Импала 1960-го года.
Привет, Тони.
Здрасте, мистер Киммел. Вы видели мою девушку, она ---
Больше места для ног...
Причин, почему Шевроле считают лучшей машиной, очень много.
Для США, Шевроле - отличный способ начать новое десятилетие.
ЛОВУШКА
... Обнаружено тело зверски убитой женщины с ножевыми ранениями, недалеко от Гриль-Бара Гарри, у автобусной остановки.
Муж убитой просит всех, кто мог видеть виновных, прийти в полицию.
Клара !
Нет, правда. ПОчему ты всегда настаиваешь проводить меня, если всегда опаздываешь?
Так ты слышал? Моя мать снова умирает.
Хорошие новости.
Думаю, что хорошие.
Мой рассказ попал в сборник месяца.
И это хорошие новости?
Почему тебе не заняться настоящей работой?
Сначала прочитай.
Позже, у меня много дел.
Вся бумажная работа продажи дома Картеров на мне.
Посадка началась.
Я бы хотел отвезти тебя сам.
Можем делать остановки, как раньше.
Я люблю автобусы. Там есть время поразмышлять.
Ты можешь поразмышлять о нашей вечеринке?
Наверное, придется.
- Но прошу. только не зови Джона. - Джон должен там быть.
Если его не позвать, он больше не придет, как и Джек.
Какая потеря!
Давай не будем ругаться, милая. Идёт?
Увидимся через пару дней. Вечеринка будет прекрасная.
Передай привет матери.
Спасибо.
Простите, ребята.
Первая остановка будет чуть подальше на шоссе.
Бар Гарри закрыт.
Какое-то расследование.
Ничего не поделаешь.
КНИЖНЫЙ МАГАЗИН
ОТКРЫТО
ЛЕЗВИЕ НОЖА АВТОР - УОЛТЕР СТЭКХАУС
ОН СТАРАЛСЯ, ОН ВСЁ ВРЕМЯ СТАРАЛСЯ...
НАЙДЕНО ТЕЛО ЖЕНЩИНЫ У АВТОБУСНОЙ ОСТАНОВКИ
Держись.
Многие пришли повидать Миссис Киммел.
Да, спасибо, Тони . Она была ---
Она была всеми любима.
Есть новости, детектив Корби?
Нет, ничего нового.
Но я не сдаюсь.
Так и скажи Мистеру Киммелу. Его это утешит.
Обязательно передам, сэр.
- Мне так жаль! - Спасибо большое.
- Мне очень жаль. - Спасибо за слова.
Боже, надеюсь, они не занесут в дом снег.
ЧТо ты говоришь?
Они идут по дорожке.
Женщины не захотят портить туфли. Уймись.
Ну всё, пойдем.
О, Билл!
Бетти!
- Рад вас видеть. - Првиет, Бетти.
Можете поверить? Главная радость Стэкхаусов!
Держите.
Большое спасибо, Уолтер. И послушай.
Твоя жена удивительная женщина.
Нет ни одного дома, который она продаст. Скоро ты сможешь бросить работу.
Взять её на работу - это моё лучшее решение в жизни.
Простите, мне пора.
Долг зовёт.
Марта.
Рад, что ты смогла прийти.
Надеюсь, ты не против. Я привела подругу Элли.
Ей было скучно одной.
Салют обещать не буду.
Но будем стараться.
Марта!
Прости.
Вот она добрая жизнь.
Да уж.
- Я принесу тебе выпить. - Пива случайно нет?
Пиво? Думаю. найдётся.
Не уходи.
Марта дала почитать твой рассказ.
Мне понравилось.
Что ж ... Выбрали другой.
Очень интересный.
А я-то думала, ты просто ...
Просто архитектор.
Нет. Во мне нет ничего простого.
А ты чем занимаешься?
Или ... я попробую угадать?
- Я могу обидеться. - Нет, я постараюсь.
Будь снисходительна.
Музыкант...
В каком-то смысле... Пишешь стихи... Живешь загородом.
Два из трех - неплохо.
Я не пишу стихи.
- Вот ты где.
Это Джон Кар.
Мы с ним работаем. Марта терпит нас обоих. Джон, это Элли.
Элли Брайс.
Хотел спросить. Ты свободен в Воскресенье?
Не знаю.
- Мы с Клэр хотели... - Я тебя понял. Бросай, Уолтер.
Старая история.
Не приставай ко мне. Ладно?
Они хотят есть. И побыстрее, а то не начнут засыпать.
Что за девушку привела Марта?
Я не знаю имени.
Я знаю.
Элли Брайс.
Кто она?
Я не знаю.
И мне всё равно.
Иди сюда.
Давай, иди ко мне!
Ты сексуальный маньяк.
Раньше тебе это нравилось.
Ну же, котенок. Давай вспомним.
Давай начнем с того, что освятим каждую комнату этого дома?
Прошу, Уолтер.
Не сегодня, давай просто спать.
Боже, когда уже это черт возьми, кончится, Клара ?
Почему ты так несчастна?
Ты обещала, что пойдешь к врачу.
Я не хочу ни к кому идти.
Я не виновата. Может просто ... оставишь меня в покое ?
Я говорил вам, детектив.
Я не знаю, кто мог убить Хелен.
Спасибо, что вы навещаете меня, но мне нужно время.
Время на скорбь.
Да.
Понимаю.
Я найду убийцу вашей жены, мистер Киммел.
Не сомневайтесь в этом.
Нет никого умнее, чем я.
О человеке нельзя быть высокого мнения, если о самом себе у него мнение невысокое.
Марк Твен.
Век тот же, мистер ...
Корби, но на самом деле это Энтони ТрОллоп.
Я буду спать крепче, если буду знать, что делом занят человек вашего ума.
Продолжайте свой пикник, Мистер Киммел.
Ради бога! У меня работа.
Я не могу так всё бросить из-за твоей болезни.
Я не могу это терпеть, мама.
Я пыталась тебе сказать, но ты не слушаешь. Никогда.
Я не... не могу обещать.
Уолтер только что вернулся, мне надо идти.
Мне надо идти. Прощай.
Привет, котёнок. Всё хорошо?
Не расстраивайся из-за неё.
Как там милая Элли ?
Почему бы тебе не провести с ней остаток вечера?
Вот так.
Иди к ней.
УБирайся!
Беги к ней!.
Начальник полиции сделал заявление, что улики зверского убийства женщины, опознанной как Хелен Киммел, до сих пор собирают.
Расследование продолжается.
В его кармане лежало стеклянное пресс-папье..
...боялся, что не сможет убить её.
ГРИЛЬ-БАР ГАРРИ.
Корби !
Убийство Хелен Корби.
Всё идет своим ходом.
Я его раскрою.
У Киммела прочное алиби.
Мы всё проверили, к нему не подкопаться.
Этот Тони Рикко клянется, что Киммел был в кино.
Он чист.
Добрый день, мистер Киммел. Как вы?
Всё хорошо, спасибо.
Детектив опять приходил. Задаёт всё те же вопросы.
Тони, отвечай ему точно так же.
Я принес тебе кое-что особенно.
Вы меня балуете, Мистер Кей.
ВОпрос в том, кого ты знаешь...
И кому доверяешь.
Картофельные оладьи с луком.
- И одну сардельку. - Сейчас.
И добавь немного сыра.
Конечно, мистер Кей.
И кусок шоколадно-бананового пирога побольше.
Ты всё ещё об этом?
Я тебя видела! Все это видели!
Ты что, совсем из ума выжила?
Элли Брайс! Элли Брайс!
И не смей отрицать.
Тут нечего отрицать!
Я ... старался из всех сил.
Но ты всё усложняешь до невозможности!
Что черт побери случилось? мы что---?
Нас хватило на год?
И всё? Больше года никак?
Да, это всё?
Хватит на меня кричать!
Спокойной ночи, Клодия.
Ты женился на мне ... "и в горе , и в радости."
- Помнишь? - Да, и куда делась радость?
Виновата не я. Ничего не могу поделать.
Обещаю. Обещаю, на этот раз, я пойду к врачу.
Я знаю, что уже говорила, но поверь мне, Уолтер.
- Я пойду к врачу. - Успокойся.
- Обещаю тебе. - Да, отличная идея, сходи.
Господи, Клара. Не разыгрывай драму.
Уходи от меня.
Хорошо.
Хорошо, уйду.
Оставайся.
Сегодня дом твой.
Следите за этой историей?
Не особо.
Похоже, жену убил сам муж.
Это нелепо.
Нельзя знать, просто взглянув на человека.
А вот мне кажется так.
Я всё понял.
Поехал за автобусом...
Выманил её подальше от остановки...
Убил...
Вот и всё. Развернулся и поехал домой.
Не оставив улик.
Ещё и обеспечил алиби.
Очень умно.
КЛара !
Клара !
Клара!
Да бога ради, открывай дверь, Клара !
Господи, нет нет нет, Клара ! Клара !
Клара !
Клара, давай, Клара !
Клара, проснись.
Мы её откачаем.
Через двое суток станет понятно.
Уолтер.
К кому она ходит?
Что?
Как зовут её психиатра ?
Прости.
Я не смог убедить её пойти к нему.
Я старался.
Надо было стараться лучше.
Она приняла все чертовы таблетки в доме.
И я так и знал. Мы снова поругались.
Я решил стоять на своём.
Я так и сказал ей, что с меня хватит. На это я не подписывался.
Но в какой-то момент, я как-будто хотел этого.
Нет, Уолтер.
Ты не в себе.
Привет.
Ты меня помнишь ?
Конечно! Да, привет.
Рад тебя видеть, проходи.
Немного орхидей. Точнее немало.
Хотела поблагодарить Миссис Стэкхаус за тот вечер.
Они ей понравятся. Спасибо.
Так почему ты решила прийти?
А, да так, решила выбраться из города на выходные.
- Да. - Прокатиться.
И поняла, что еду на машине на север, вот и ...
Приехала.
Так жена на работе?
Я помню, ты говорил, она работает по субботам.
Да, самый загруженный день.
Продает дома ... которые я строю.
Так этот дом спроектировал ты?
И давно вы здесь живете?
Переехали сюда ... через год после свадьбы.
Да.
И сколько уже прошло?
Уже четыре года.
Да.
Дети?
Нет. Пока нет.
Я скоро перееду.
Да?
Тоже загородом.
Но ...
У меня будет своё место.
Пора взрослеть.
Знал бы я каково быть взрослым, не торопился бы.
Нет. Правда. Мне надо сбавить темп.
В последние пять лет вместилось много всего.
Перестань. Я завидую.
Нет, я в этом не уверена.
В чужих руках ломоть велик.
Что ж.
Лучше мне пойти.
Чем ты сегодня занята?
Пою.
В небольшом клубе ... на МакДугал.
В "Моллис".
Приходи как-нибудь.
Я там почти каждый вечер.
Может, как-нибудь зайду.
Была рада повидаться.
Я тоже.
Мне виски.
Виски. Двойной, чистый.
Никогда не бросай меня.
Никогда не оставляй меня.
Обещаешь?
Пообещай мне.
Кому ты сказал?
Не волнуйся.
Все думаю, что ты просто простудилась.
Пневмония.
Спасибо.
Я знал, что этого захочешь ты .
Кто принес орхидеи на первом этаже?
Бетти ?
А, совсем забыл. Подруга Марты - Элли, их принесла.
В благодарность за вечер.
- И сколько она тут была? - Не знаю, не очень долго.
Но переспать с ней ты успел?
О, Клара.
Я ведь была права, да?
Признай. - Я не могу.
- Признай! - Я не собираюсь говорить об этом.
Я ухожу.
Я вернусь.
Обещаю.
Я так не могу.
Этому должен прийти конец.
ДО СИХ ПОР НЕТ УЛИК ПО ДЕЛУ УБИЙСТВА ЖЕНЩИНЫ
Ищите что-то конкретное?
Да. Ищу книгу "Живой Город".
Автор Фрэнк Ллойд Райт.
У вас случайно, нет?
Уверен, что нет.
Ну вот, у меня её нет.
Зато из Ллойда Райта есть "Исчезающий Город".
Эта у меня есть.
Вообще-то у меня первое издание 1932-го года.
Могу попробовать найти.
Хотите я её закажу?
Да. Если можно. Спасибо.
Напишите просто своё имя и адрес.
Вы владелец этого магазина?
Да.
Значит, вы - Марти Киммел?
А что вы хотели?
Слышал ... что недавно умерла ваша жена.
Её убили.
Простите.
А убийцу нашли?
Нет.
Что ж.
Надеюсь, виновник будет наказан.
Я тоже.
Спасибо за ваши слова.
Я с вами свяжусь, если книга найдётся.
Ты уже должна была лечь.
Ты тоже.
Ты, конечно же, выпил по паре бокалов виски с Джоном?
Да. Именно это я и делал. Надо было выпустить пар.
Где вы были?
Дешевый бар, забыл название.
Я проследила за тобой из офиса.
Я тебя видела.
С твоей шлюхой.
Элли Брайс.
- Я знала... с самого начала. - Нет, не знала.
Нечего знать.
Не думай, что у вас есть будущее. Потому что это не так.
Я разведусь с тобой, Клара.
Звони адвокатам.
Делай, что хочешь.
Жизнь твоя.
Если ты со мной разведешься ...
То я покончу с собой.
И все будут знать, что это из-за тебя.
И все обвинят тебя, Уолтер.
На твоих руках будет кровь.
Она была мертва... она хотела ... правосудия.
Мистер Стэкхаус.
Я думала, вы с Миссис Стэкхаус.
Провожаете её на автовокзале.
О чем ты говоришь?
Была телеграмма.
От её матери.
На этот раз, похоже, всё очень серьёзно.
Она хотела успеть на 6:30 в Саратогу.
Осторожнее!
Клара !
Почему ты не сказала, что уезжаешь?
С чего мне думать, как облегчить тебе жизнь?
Похоже, на этот раз она правда умирает.
Так что у тебя есть ещё 48 часов наедине с Элли Брайс.
Ты от этого счастлив?
Ты не выглядишь счастливым.
ГРИЛЬ-БАР ГАРРИ.
Простите. Сколько времени стоит наш автобус?
Пятнадцать минут.
Так говорят.
Мистер Стэкхаус.
Только что позвонили ... из больницы.
Они сказали, что мать Миссис Стэкхаус ... скончалась этой ночью.
Господи.
Нет...
Спасибо, Клодия . Я позвоню Миссис Стэкхаус.
Но её там нет.
Она туда не приехала.
Это невозможно.
У тебя есть номер больницы? С кем ты говорила?
- Это точно? - Я не ошибаюсь.
Клянусь.
Дом Стэкхаусов.
Это Уолтер Стэкхаус ?
Да.
Меня зовут детектив Миллер.
Полиция Саратога Спрингс.
Боюсь, нам с вами нужно кое-что обсудить.
Всё хорошо, Мистер Стэкхаус?
Да.
Боюсь, мне нужно задать вам ещё несколько вопросов.
Вы не против?
Конечно.
Думаю, да.
Я смогу.
Что, по-вашему, произошло?
- Мы не знаем, она могла спрыгнуть с моста, или---
Или её к этому толкнули.
Добрый день. Детектив Лоренс Корби, убойный отдел.
УОлтер Стэкхаус.
Примите мои соболезнования.
Дальше этим займусь я, оставьте записи.
Когда вы в последний раз видели жену?
Вчера . Дома.
Но я говорил с ней по телефону .
Из кабинета, до того, как она села на автобус.
У вас есть основания полагать, что ваша жена могла покончить с собой?
К сожалению, она уже совершала попытки.
Но я не могу представить, что Клара могла спрыгнуть с моста.
Что ж.
Я видел этот мост.
Вряд ли оттуда можно упасть случайно.
Я надеюсь, это расследуют должным образом.
Не переживайте, так и будет, Мистер Стэкхаус.
После работы ... когда вы поговорили с женой, вы сразу поехали домой?
Да.
То есть, не совсем.
ВОобще-то, я хотел связаться с подругой.
Пришлось к ней поехать.
Вы с ней встретились?
Да.
Мне нужно имя и адрес.
Элли Брайс.
Корнилия Стрит, 38.
Загородом.
Так ты назвал моё имя?
Надеюсь, меня не будут обвинять.
Нет, у неё давно проблемы с психикой.
У неё невроз, ... и ревность.
А, привет, Марта.
Господи.
Нет. Какой ужас.
Бедный мистер Стэкхаус.
А ... они знают, что случилось?
Да.
Пока.
Я решила, что Марте лучше не говорить, что ты у меня.
Хорошего дня, Мистер Киммел.
- Уолтер Стэкхаус. ЕЩЕ ОДНА ЖЕНЩИНА НАЙДЕНА У ГРИЛЬ-БАРА ГАРРИ
Уолтер Стэкхаус.
Сегодня мы закрыты, простите.
Это я.
Детектив Корби.
Думаю, нам надо поговорить.
Вы видели новость в газете о женщине, которая погибла у гриль-бара Гарри?
Да, вообще-то читал.
Ну и совпадение. Правда?
К чему вы клоните?
Ну...
Ваша жена...
А теперь ещё одна...
Жена бедного мужчины.
Как его звали?
Я без понятия.
- Судя по газете, она покончила--- - Мужа зовут Стэкхаус.
Уолтер Стэкхаус.
Его расследуют.
Как и вас, Мистер Киммел.
Из-за статистики, приходится подозревать мужей.
И я люблю статистику.
Что именно вы хотели у меня спросить, детектив?
Знаете...
Я много раз перечитывал.... дело вашей жены.
Ваше алиби с кинотеатром...
Оно меня беспокоит.
Энтони дал показания.
Энтони Рико ...
Семнадцать лет.
Молод...
Я общаюсь с ним ... постоянно.
Все ваши коллеги отлично меня знают, детектив.
И я им верю, но хочу и сам получше вас узнать.
Знаете, у нас ведь много общего.
У меня семья из НьЮарка.
Нельзя дать убийце вашей жены уйти, правда?
Я ещё поговорю с вами.
Спасибо за заботу, Мистер Киммел.
Алло?
Тони?
Может, зайдешь вечером выпить пива?
Она сама сделала выбор.
Правда ?
Конечно, да.
Тебе нельзя себя винить. Ты сделал , что мог.
Да? Это точно?
В чём разница между тем, чтобы желать кому-то смерти и правда что-то сделать?
Огромная разница.
- О чем ты говоришь? - Нет, я ...
Не знаю.
Я уже честно ничего не знаю.
С добрым утром, Клодия.
Простите.
Я больше не хочу здесь работать, Мистер Стэкзхаус.
Я просто пришла за вещами.
Нет причин для твоего ухода.
Ладно.
Понимаю.
Если ты хочешь этого...
Мне ничего не нужно.
Простите, Мистер Стэкхаус.
Правда.
Мистер Стэкхаус.
Прошу, присядьте.
Это Мистер ДеВрис.
Вы встречались с Мистером ДеВрисом?
Нет, я так не думаю.
Что ж.
Да. Это он.
Я не забываю лиц.
Это он.
- Все, кого я знаю, говорят--- - Достаточно.
Спасибо, Мистер ДеВрис Можете идти.
Итак.
Мистер ДеВрис утверждает, что говорил с вами в гриль-баре.
Вы спросили у него, как долго стоит автобус ... в вечер смерти вашей жены.
Да, я там был.
Я ...
Поехал за автобусом.
Хотел поговорить с Кларой.
И поговорили?
Нет. Я её не нашел - искал везде.
И почему не сказали об этом?
Я решил, что она сошла на другой остановке по пути.
Передумала.
Так ваш рассказ о вашей поездке, это---
Да, это было глупое решение.
Надо было вам сказать.
Что ж.
Лучше скажите сейчас.
Что именно произошло. Сигарету?
Ну ...
Надо было...
... расставить точки над И.
У вас была ссора?
Нет.
Просто расставить точки над И ...
По поводу нашего разговора.
Вы с Миссис Стэкхаус были счастливы?
Вообще-то мы собирались развестись.
Это было обоюдное решение?
- Хорошо. Если честно, то она не хотела развода, но она была не в силах помешать мне. - Но похоже пыталась.
Я узнавал насчет одной из прошлых её попыток.
А возможно доказать, что это было самоубийство?
Упасть с моста и получить столько травм, ... это будет непросто.
Но в любом случае хочу исключить все варианты.
Ещё кое-что.
Вы слышали о ещё одной убитой женщине недалеко от Гриль-Бара Гарри?
Это произошло не так давно.
Её сильно избили.
Зарезали.
Она точно была убита.
Нет. Не слышал.
Киммел.
Хелен Киммел.
Нет.
Я работаю и над тем делом.
Пока я не нашел убийцу.
Чтож..
Большое спасибо что пришли. Мы скоро встретимся.
Так где там Мартини?
Скоро будут.
Когда-нибудь была в Париже?
Конечно. А ты?
Нет.Не был.
Все архитекторы должны там побывать.
-А все писатели должны--- -Знаю.
Но что-то я так туда и не съездил.
Чтож..
Ещё не поздно.
Это тот чертов детектив Корби.
Знаешь,
лучше тебе при этом не присутствовать
Идём со мной.
Пойдём вниз.
Ну ладно.
Не ненадолго.
Это странно.
Добрый вечер, мистер Стэкхаус. Простите, что поздно. Есть минутка?
Да .Проходите.
Простите что помешал. Ещё раз прошу прощения.
О чем вы хотели поговорить?
Я говорил с Киммелом.
-Киммелом? -Господином, чью жену убили в бар-гриле Гарри.
-А .Да. -Уверен, что он виновен.
Зачем вы это рассказали? Я же---
Все думают, что это был какой-то маньяк, но...
Вы подкинули мне пару идей.
Вы сами спроетировали дом?
Очень...
по-взрослому.
Не изволите ли показать мне дом?
Конечно.
Давайте начнем отсюда.
А что внизу?
Мой уголок.
Я пройду? Я бы хотел взглянуть.
Мило.
Мне нравится.
Что это?
Тетрадь для зарисовок.
Идей, картинок и фотографий, которые я вырезаю из газет.
Там наброски. Это очень странно.
Это вдохновление для моих коротких рассказов.
Кто знает, возможно, однажды я напишу книгу.
Занятное хобби.
Это про Киммела.
Правда?
Господи.
Это вы верезали?
Наверно .Я не помню.
У меня множество вырезок. Разных.
Я просто всё вырезаю.
Вы же никогда не встречались с Киммелом?
Я ? С Киммелом? Конечно нет.
Как-то это всё не очень, мистер Стэкхаус.
Мне это не нравится.
Я поехал за автобусом Клары до остановки.
Я ждал..
Я везде её искал, но автобус ушел.
И я поехал домой.
Значит...
ты знал что она пропала, и...
потом ты пришел ко мне..
и потом мы..
Я тогда ничего не понял.
Она не вернулась в автобус и я подумал что она сошла раньше.
Это было..глупо с моей стороны.
Может, она планировала что-то ужасное.
Она знала где ты живешь.
Она за мной проследила.
Проблема в том...
что меня увидели..
на остановке.
Люди могут придумать что-то странное. Могут.
Придумать что-то?
О чем ты говоришь?
Что они придумают?
-Уолтер, ты меня пугаешь. -Нет. Не бойся.
Я же ничего не сделал.
Но то,что я за ней поехал может показаться странным.
Не знаю зачем я поехал.
Странно то, что ты не рассказал всё полиции СРАЗУ.
Ты придумал глупую ложь.
Ты запаниковал. Такое бывает.
Не страшно.
К тому же ты был в шоке.
Они всё поймут когда увидят медицинские записи Клары.
Так что расслабься.
Но было бы не лишним нанять адвоката.
Нет, я..
Нет.
Так все подумают что мне есть что скрывать.
Элли, тебе налить выпить?
Нет. Мне пора.
Мне рано вставать. Позвони мне. Пока , Джон.
Я знаю что ты думаешь.
Что Элли всё усложняет.
Конечно.
Советую с ней не общаться с ней до закрыия дела.
Один из них лживый поднок, а второй.. (надпись : Элли Брайс)
Нет. Они оба лживые ублюдки.
Оба убили своих жен.
Я уверен.
Я за ними слежу . Пристально.
Слушайте. Стэкхаус типичный подражатель.
А Киммел просто психопат.
Жена ему мешала.
Нам недостаточно твоих типичных теорий ,Корби.
Я предоставлю вам намного больше, капитан.
Думаю, скоро я закрою дело.
Вы знали миссис Стэкхаус?
Я видела её всего раз.
Послушайте, сейчас не лучшее время.
И мне не нравится что вы трогаете мои вещи.
У меня скоро репетиция. Мне пора.
Сожалею, но я вас задержу, мисс Брайс.
Я немного запутался.
Ваш друг соврал о том, где он был в ночь смерти жены и теперь соврал снова.
Не так давно...
тело другой убитой женщины было найдено на той же остановке.
Мистер Стэкхаус сказал что об этом не слышал.
Но как оказалось - слышал.
Я не понимаю..
Я него в тетради есть вырезка из газеты по этому делу.
Ну вот и всё.
Спасибо за сотрудничество.
Я вернулся.
И я пришел не один.
Мистер Киммел,
познакомьтесь с мистером Стэкхаусом.
Как ваши дела?
Неплохо.
Как вы?
У вас много общего.
Это ваш шанс пообщаться.
Видите ли..
Мистер Стэкхаус был так заинтригован смертью вашей жены, что он вырезал статью и наклеил её к себе в тетрадь.
Как думаете. почему он так сделал?
А?
Не представляю.
Можете его спросить.
Я же говорил, что вырезаю множество статей.
Я пишу рассказы.
У вас есть литературные предпочтение, мистер Стэкхаус?
Я всегда любил редкие книги по архитектуре.
Просмотрите наши полки.
Я меня впечатляющая коллекция.
Я был прав.
У вас много общего.
А что в этом не так?
Киммел..
ах ты жалкий лжец!
Ты , наверно, уже подумал, что всё сошло тебе с рук.
Наш мистер Стэкхаус...
помешал вашим планам, не так ли?
Не понимаю о чем вы, детективю
Мы закончили?
Да.
На сегодня.
До свидания.
Это уже слишком.
Зачем надо было идти к человеку у которого убили жену?
Посмотри на меня ты поклянись что ты ничего не сделал.
-А у тебя есть сомнения? -Просто поклянись.
Я не убивал Клару!
Не понимаю как всё вышло из под контроля.
Не могу выбросить из головы то что ты сказал.
Что? Скажи что.
" Иногда я представляю что её больше нет."
Поэтому ты соврал?
Потому что ты постоянно об этом думал.
Ты думал об этом задолго до встречи со мной.
Тони.
Пожалуйста.
Простите, сэр.
Что вам нужно?
Я хочу сказать спасибо.
Что бы вы ни сделали, знайте , что...
Меня это не волнует.
Я не виновен.
-И вы никогда об этом не задумывались? -Нет.
А вы явно задумывались.
Но...я..
Я же этого не сделал.
-Но мне кажется-- -Что вам кажется?
Не знаю. Всё таки мы с вами....мы чем-то похожи.
Ничем мы не похожи.
Мы все в чём то виноваты.
Мне кажется ВЫ -Моя вина.
Какого черта вы несете?
Я разделяю вашу вину.
Я конечно об этом думал, но...
Вы это СДЕЛАЛИ.
Убирайтесь отсюда.
Вы хоть понимаете что творите?
Вы рушите мою жизнь. В любую секунду сюда может прийти тот детектив.
Вы мне противны.
Убирайтесь из моего магазина.
-Живо. -Извините.
Простите.
Всё хорошо, мистер Киммел?
Он вам мешает? Кто это?
Не переживай.
Я постоянно имею дело с такими клиентами.
Он никто.
Да!
Он здесь был.
И что?
И что он вам сказал?
Он извинился за то, что нетравил полицию на невиновного человека.
Да? И что вы делали? Обсуждали архитектуру?
Мы оба невиновны и мы в схожих ситуациях.
И за нами гонится тот, кто выдумывает преступления.
Ты жалкий сосунок, Киммел.
Ты убил свою жену лишь потому, что думал что она была тебя не достойна?
Только поэтому? Кто бы мог подумать.
Но..знаешь что?
Я всё знаю.
Человек с твоим интеллектом..
и как ты на ней женился?
Она вечно доставала тебя своей пустой болтовней.
Так что ты...
от неё избавился.
Но ты и не задумывался о Стэкхаусе, так?
Так что...признай..
что ты знаешь что он виновен, и ты тоже виновен, как и он.
Признай.
Всё в порядке, мистер Киммел?
Мистер Киммел вы в порядке?
На сегодня всё.
Увидимся завтра.
Корби мной одержим.
Ты бы его видел. Он в ярости. В его..
в его воспалённом мозге он уверен что я убил Клару.
Просто ужас.
Чтож, для многих людей..
здесь многое не так то просто понять.
Пусть катятся к чертям. Плевать на людей.
Может,тебе стоит на некоторое время уйти с работы?
На больничный?
Больничный?
На что ты намекаешь?
Я просто подумал что тебе лучше побыть одному.
А.
Так вот что ты думаешь?
Большое спасибо, Джон.
Тони, открой дверь.
-Открой! -Уходите отсюда!
Я все объясню.
Всего пять минут.
Я вызову полицию. Уходите.
Дай мне пять минуть.
Прошу.
Позволь мне всё объяснить.
Открой дверь.
Пришел мистер Шефер.Сказал , что у него назначено.
Хорошо Марта, пусть зайдет.
Что вы здесь делаете?
Вы у меня в долгу.
Корби знает что вы ко мне заходили но я молчал.
Я даже не дал ему ЭТО.
Думаю, детектива Корби заинтересует эта бумажка.
Вы посещали ваш любимый магазинчик в Ньюарке.
Мне нужны деньги.
Тайная сделка между мной и вами.
Вот так вы сможете извиниться.
Я не дам вам ни цента.
Я могу выставить вас виновным.
Не можете. Я же ничего не сделал.
Вы ничего не докажете.
Здесь главное не доказательство.
А сомнение.
Сомнение это всё.
Вы должны это понимать.
Я это приберегу,
пока вы со мной не свяжетесь.
Детектив Корби!
Мистер Стэкхаус.
Я хочу с вами поговорить.
Я виделся с Киммелом.
Знаю. Я следил за магазином.
Нет. Я не про тот случай. Это было до того.
Я ходил туда ещё до смерти Клары.
Я был в его магазине в Нью Арке.
Я закал книгу...
Я оставил своё имя и адрес.
Господи иисусе.
А я впечатлён.
Вы неплохо врёте. Зачем вы туда ходили?
Я хотел увидеть Киммела.
Но зачем? Я не понимаю.
Это прозвучит странно, но я хотел посмотреть...
похож ли он на человека, способного убить жену.
Мне было...интересно.
Было интересно?
Да.
Я писатель. Забыли?
Думаю,это не самое лучшее оправдание.
Зачем вы мне это рассказали?
Просто у него есть та квитанция с датой.
Он меня шантажировал. Это просто смешно.
Нет. Это очень интересно.
Ну..это небольшой денежный перевод, но..
уж лучше чтобы вы всё знали.
Я рассказал вам на случай, если он придёт к вам ...
с причудливой историей.
Много ему выдумывать не придётся.
-Я ничего не сделал. -Вы так говорите.
Но что потом ещё выяснится, мистер Стэкхаус?
Я смотрю как вы роете себе могилу, и она всё глубже и глубже.
Если хотите, можете выдвинуть обвинения.
Этот молодой человек хочет изменить показания.
Ты облажался, когда пытался шантажировать Стэкхауса той бумажкой.
Большая ошибка.
Я не понимаю о чём вы.
Вас посадять.
Я всё ближе и ты это знаешь.
Убийство сойдёт ему с рук- вот о чём я.
Признайте.
Его жену заменяет симпотичная блондинка.
Умные друзья , хорошие соседи.
Ах да.
К тому же он несказанно богат.
А у тебя Киммел..
чтож...
Удача не на твоей стороне, правда?
Да плевать мне на Стэкхауса.
Удивительно ,не так ли?
Кажется, он и правда избежит наказания.
Он свободен.
Я же сказал мне плевать.
НО...
Твоё алиби трещит по швам.
Тебя могут казнить, а он будет разгуливать на свободе.
Тебе ничего не сойдёт с рук.
Твоя проблема - Стэкхаус, Киммел.
Автобус отъезжает через 15 минут.
-Хелен! -Марти!
Что ты здесь делаешь?
Я тебе кое что купил.
Ты приехал посреди ночи без предупреждения? Ты ,что, совсем обнаглел?
Я же сказала выбросить эту куртку.
Все мои друзья сказали что ты в ней похож на бомжа. Я никогда не---
Если ты со мной разведёшься ....
я покончу с собой.
Делай что хочешь.Жизнь твоя.
Я не буду тебя держать.
Иди.
Джексон следует за Стэкхаусом.
Киммел повелся. Это хорошо.
Не упускай его из виду.
Он вне себя.
Как думаете, что он сделает?
Не знаю.
Но я знаю что я надеюсь увидеть.
Почему Стэкхаус не поехал на такси?
Куда,мать его, он идёт? Далеко он пойдёт?
Мне плевать. Главное, что я всё увижу.
Здравствуйте. А вы не видели одного мужчину? Рост 180 сантимертров----
-Туда. -Идем.
Стэкхаус! Ах ты бестолочь!
Я это сделал.
Полиция! Бросайте оружие!
-Господи. -Какой ужас.
У меня есть одна фантазия.
Я иногда представляю..
Что её больше нет. Я ничего не сделал.
Я не хотел рассказывать глупые лживые истории.
Я хотел посмотреть похож ли он на человека убившего жену.
Желать кому -то смерти. Увлекательно.
Я не сделал ничего плохого.
Мы все в чем-то виновны. Я писатель.
Я пишу рассказы.
КОНЕЦ.